Человек, который смеется - Страница 207

К оглавлению

207

86

смерть преступника есть дань уважения закону (лат.)

87

признающийся в своей вине да получит meldefeoh. Закон Ины

88

любовное свидание перед смертью (лат.)

89

на четвертый день назначь очную ставку (лат.)

90

рот, разодранный до ушей (лат.)

91

по повелению короля (лат.)

92

присвоил (лат.)

93

противозаконное присвоение (лат.)

94

тебе, продающему детей, имя — плагиатор (лат.)

95

желает, чтобы его видели впереди (лат.)

96

наушник (лат.)

97

исторгаемый из среды дворянства становится лицом недворянского сословия (лат.)

98

жизнь и имущество наших подданных принадлежат нам (лат.)

99

в состоянии неизвестности (англ.)

100

ничему не удивляться (лат.)

101

главный сеньер (англ.)

102

старческая любовь — постыдна (лат.)

103

чернь — подонки столицы (лат.)

104

пусть леса будут достойны консула (лат.)

105

Рукоплещите, граждане! (лат.)

106

бык на языке (лат.)

107

немой (лат.)

108

после этого еще не значит вследствие этого (лат.)

109

да будет свет (лат.)

110

запутанный тайник со сложными поворотами (лат.)

111

собачка в ногах (исп.)

112

нагая при ярком светильнике (лат.)

113

"Коран Магомета" (лат.)

114

заседание происходило вечером (лат.)

115

а все-таки она движется (итал.)

116

первого баронета Англии (лат.)

117

библиотекарь (англ.)

118

приди, дух святой (лат.)

119

без просьбы, без подкупа, без попойки (лат.)

120

"Об устройстве королевских палат" (лат.)

121

смотритель дверей и решеток (лат.)

122

"Жить, открыто изъявляя свою волю" (лат.)

123

Скоморох! Комедиант! (лат.)

124

"Остерегаясь, будешь в безопасности" (лат.)

207